Примеры употребления "нравились" в русском с переводом "apprécier"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все605 aimer360 plaire109 apprécier58 adorer44 préférer29 déplaire2 chanter1 другие переводы2

Насколько бы многим странам ни нравились американские вооруженные силы, наличие и чрезвычайные возможности американских солдат, кораблей, самолетов и средств разведки очень часто функционируют как глобальный страховой полис. Même si l'armée américaine n'est pas appréciée partout, la disponibilité et les moyens extraordinaires que représentent les soldats, la marine, l'aviation et les ressources en matière de renseignements américains font souvent office de police d'assurance mondiale.

Я думаю, вы ему нравитесь. Je pense qu'il vous apprécie.

Я думаю, вы ей нравитесь. Je pense qu'elle vous apprécie.

Мне не нравится Ваш тон. Je n'apprécie pas votre ton.

Мне нравится с тобой работать. J'apprécie de travailler avec toi.

Мне нравится с вами работать. J'apprécie de travailler avec vous.

Мне очень нравится городская жизнь. J'apprécie beaucoup la vie en ville.

Мне не нравится твой тон. Je n'apprécie pas ton ton.

Я думаю, ты ей нравишься. Je pense qu'elle t'apprécie.

Я думаю, ты ему нравишься. Je pense qu'il t'apprécie.

Интересно, нравлюсь ли я ей. Je me demande si elle m'apprécie.

Интересно, нравлюсь ли я ему. Je me demande s'il m'apprécie.

Мне не нравятся эти люди. Je n'apprécie pas ces gens.

Мне не нравятся ваши подруги. Je n'apprécie pas vos amies.

Мне не нравятся ваши друзья. Je n'apprécie pas vos amis.

Мне не нравятся твои подруги. Je n'apprécie pas tes amies.

Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Les enfants ont soi-disant apprécié le pain rose.

Мне не нравится, когда меня обманывают. Je n'apprécie pas que l'on me trompe.

Мне нравится то, что я делаю. J'apprécie ce que je fais.

Мне очень нравится жизнь в городе. J'apprécie beaucoup la vie en ville.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ