Примеры употребления "ней" в русском

<>
Переводы: все9808 elle9487 другие переводы321
Что ты с ней сделал? Qu'as-tu fait avec ?
Я села рядом с ней. Je m'assis à son côté.
На ней сказано, на латыни: Et on peut lire dessus en Latin :
Я надеюсь жениться на ней. J'espère l'épouser.
Сегодня о ней можно рассказать. L'histoire peut maintenant être racontée.
О ней можно говорить часами. On pourrait passer des heures sur ce sujet.
В ней - 1 миллиард человек. Cette boite contient un milliard de personnes.
Как вы с ней познакомились? Comment l'avez-vous rencontrée ?
Я сел рядом с ней. Je m'assis à son côté.
Пришло время с ней расстаться. Il est temps de le laisser partir.
Я познакомился с ней зимой. Je l'ai rencontrée en hiver.
Как ты с ней познакомилась? Comment as-tu fait sa connaissance ?
Он намеревался жениться на ней. Il avait l'intention de l'épouser.
Он решил на ней жениться. Il décida de l'épouser.
Есть ли в ней смысл? Ont-elles un sens?
О ней стали писать журналы. Les journaux commencèrent à couvrir le sujet.
На ней целое семейство кривых. Il y a toute une famille de courbes ici.
Многие ребята нуждались в ней. Parce que beaucoup d'hommes en ont besoin.
О ней я расскажу попозже. On va voir ça un peu plus tard, d'accord.
Как ты с ней познакомился? Comment as-tu fait sa connaissance ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!