Примеры употребления "него" в русском с переводом "il"

<>
показать все
у него пока нет детей il n'a pas encore d'enfants
Рана была смертельной для него. La blessure était mortelle pour lui.
У него привычка есть второпях. Il a l'habitude de manger à la hâte.
Ключи от грузовика у него. C'est lui qui a les clés du camion.
У него не было денег. Il n'avait pas d'argent.
Стул достаточно низкий для него. La chaise est suffisamment basse pour lui.
У него ничего не получается. Il n'y arrive pas.
Пошли мы все, кроме него. Nous allâmes tous, sauf lui.
Кажется, у него два сына. Il a deux fils, je crois.
Она для него недостаточно хороша. Elle n'est pas assez bonne pour lui.
У него аллергия на пыль. Il est allergique à la poussière.
У него есть собственная комната. Il a sa propre chambre.
У него было много дел. Il avait beaucoup de choses à faire.
Я многого от него жду. J'attends beaucoup de lui.
Но течение поворачивается против него. Mais le vent tourne en sa défaveur.
У него будет сердечный приступ. Il va avoir une attaque cardiaque.
До него остался ещё год. Il reste encore une année pour faire avancer les choses.
Он испёк для него пирог. Il lui fit un gâteau.
У него есть световое перо. Il a un crayon optique.
Я многого от него ожидаю. J'attends beaucoup de lui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ