Примеры употребления "него" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18686 il18306 другие переводы380

показать все

У него начинала кружиться голова. Sa tête commençait à tourner.

Казалось, алиби у него железобетонное. Son alibi semblait être en béton.

У него не было ограничений. Je n'avais pas de limites.

Все экраны смотрят внутрь Него. Tous les écrans regardent dans l' "Unique".

У него появится незаслуженное преимущество. Ce serait un avantage injuste.

"И теперь у него похмелье". "Et maintenant elle a la gueule de bois."

Она вышла за него замуж. Elle l'a épousé.

В него вмонтировано 330 компасов. Soit Ici Maintenant Elle compte 330 boussoles.

когда у него день рожденье? quand est son anniversaire?

Мы все от него зависим. C'est notre avenir qui est en jeu.

Завтра у него день рождения. Demain a lieu son anniversaire.

И у него свой номерок. Elle a un autre numéro sur elle.

Видите, что у него есть. Vous voyez quelque chose dessus.

когда у него день рожденья? quand est son anniversaire?

когда у него день рождения? quand est son anniversaire?

Он словно стена для него, C'est comme un mur pour l'électricité.

У него было огромное количество ограничений: Ses contraintes étaient écrasantes :

С него должен начинать каждый студент. C'est avec ceci que chaque étudiant doit commencer.

У него не будет побочных эффектов. Vous n'aurez pas d'effets secondaires.

Я даже видела курятник из него. J'en ai même vues utilisées comme poulailler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ