Примеры употребления "например" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2672 par exemple1476 другие переводы1196

показать все

Вот, например, очень маленькое существо. Donc, voici la petite créature.

Существуют прекрасные системы, например KIPP. Il y a de grands systèmes comme KIPP.

Например, как на этой картинке. Un peu comme sur cette image :

например, Оркут, или Google News. comme Orkut ou Google Actualités.

Вот, например, что они создали: Voici un des premiers trucs qu'ils ont construit.

Например, Египет - хорошая начальная точка. L'Égypte est un bon point de départ.

Вот например один из них. Voici l'exemple d'un de ces objets.

Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении. C'est une des cellules qui semble être atrophiée dans des états comme la schizophrénie.

Например, невозможно учесть особенности каждого человека: Le premier est que vous ne pouvez pas répondre aux besoins de tout le monde.

Вот, например, как звучит Альфа Центавра. Voilà le son d'Alpha du Centaure.

Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории. Regardez autour de vous, dans cette pièce même.

Например, лошадь, над которой издевался наездник. Prenez un cheval qui aurait été maltraité par un cavalier.

Например, если кормить корову коровьим мозгом, On ne peut pas nourrir les vaches de leurs propres cervelles.

Например, вот наша новая юридическая компания. "Voici notre nouveau cabinet d'avocat.

Например, Арканзас, Теннесси, Оклахома, Западная Вирджиния. La région de l'Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia.

Представьте, например, эти две мысли одновременно. Imaginez, si vous le voulez bien, ces deux idées ensemble.

Например, я запечатлел кожистую морскую черепаху. J'ai fait une histoire sur la tortue luth.

Вот, например, наша камера для аэросъёмки. Voici un exemple de notre caméra aérienne.

Например, об изменении климата или нищете. Tels que le changement climatique ou la pauvreté.

Рассмотрим, например, кредитно-денежную политику США. Si l'on examine la politique monétaire des États-Unis, la Réserve Fédérale américaine a poussé les intérêts à court terme raisonnables qu'elle contrôle vers des niveaux remarquablement bas :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ