Примеры употребления "например" в русском

<>
показать все
Например, что вы видите здесь? Par exemple, qu'est-ce que vous voyez ici ?
Например, возьмём этих морских черепах. Par exemple, prenez ces tortues des mers.
Например, в 19-м столетии. Prenez le 19ème siècle par exemple.
Представьте себе, например, нефтяной рынок. Pensez au marché du pétrole, par exemple.
Например, пять в квадрате будет.? Par exemple, cinq au carré donnerait?
Например, это звук моей сушилки. Celui-ci, par exemple, c'est mon sèche-linge.
Например, в принятия финансовых решений. Par exemple, dans le domaine de la finance.
Например, мы показываем это слово. Par exemple, nous avons proposé ce mot.
Например, все отважные выступления таковы: Par exemple, pour toutes les conférences courageuses :
Например, счастливая жена вместо того, Par exemple, la femme heureuse.
Вот, например, водоросли, производящие водород. Ici par exemple, ce sont des algues qui génèrent de l'hydrogène.
Например, вы планируете купить дом. Par exemple, vous prévoyez d'acheter une maison.
Например, добавлю этому персонажу конечностей. Ici par exemple je vais lui ajouter des membres.
Существует множество видов страхования, например: Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple :
Например, мы сказали некоторым участникам: Donc, par exemple, nous avons dit à certains :
Например, крысы способны невероятно быстро научаться. Par exemple, les rats sont d'excellents reproducteurs.
Поэт, например, описывает его вот так. Par exemple, le poète décrit cela sous cette forme.
Например, есть черепахи, называемые черепахи Блэндинга. Par exemple, il y a des tortues, appelées tortues mouchetées.
Вот вам, например, такое английское слово. Par exemple, voici un mot.
Можно просто позвонить водовопроводчику Джо, например. Vous pourriez appeller Joe le Plombier, par exemple.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ