Примеры употребления "мы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23932 nous19612 on1737 другие переводы2583

показать все

Почему мы в этом уверены? D'où vient cette croyance?

"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"

Почему мы должны изучать дальше? Pourquoi faut-il encore les étudier?

Можем ли мы действовать иначе? Peut-on procéder autrement ?

Бывает мы обращаемся к стимулам. L'autre outil, ce sont des récompenses.

И что же мы имеем? alors maintenant, quoi ?

Этого мы просто не знаем. Au moment de le souscrire je ne peux avoir aucune certitude.

Мы впервые показали эти кадры. C'est la première fois que l'on essaye ça quelque part.

Как мы создаем крупную сеть? Comment créer un grand réseau?

Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.

Мне кажется, мы уже встречались. Il me semble que l'on s'est déjà rencontré.

Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Ainsi par exemple, voici quelqu'un qui utilise l'outil.

Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.

999 миль мы прошли нормально, Tout s'est bien passé pendant 999 kilomètres.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. Et ici, vous brûlez simplement le papier.

Откуда мы берем эти идеи? D'où viennent ces idées?

Как мы воплощаем мечту Сильвии? Comment met-on en pratique le rêve de Sylvia?

И в этом мы неправы. C'est impossible.

Такого мы никак не ожидали. C'était totalement inattendu.

Итак, выводы, и мы закругляемся. Alors, à faire, action, à emporter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ