Примеры употребления "молодую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все781 jeune778 другие переводы3

Они смотрели на меня и видели молодую, невысокую женщину в темной одежде. Ils me voyaient comme une jeune et petite femme portant un uniforme beige.

И я хочу, чтобы вы посмотрели на Фуку, молодую самку, которая спокойно играет с водойо. Et je veux que vous voyiez, voici Fuku, une jeune femelle, et elle joue tranquillement avec l'eau.

Я радуюсь про себя, потому что ее одеть гораздо проще, чем, скажем, Бритни Спирс, Кристину Агилеру, которая недавно поправилась на тонну (пожалуйста, имейте в виду, что я преувеличиваю), или совсем молодую Селену Гомес. Au fond de moi, cela me fait plaisir, car c'est mieux que d'habiller Britney Spears, Christina Aguilera qui a pris presque cent kilos ces derniers temps (ne prenez pas ma déclaration, svp, complètement au sérieux) ou bien la jeune Selena Gomez.

Я думаю, он слишком молод. Je pense qu'il est trop jeune.

Она молода, наивна и неопытна. Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.

Там была молодая девушка Жаклин, Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn.

Молодого человека звали Эварист Галуа. Ce jeune homme s'appelait Evariste Galois.

Во-первых, инструктировать молодого пилота. En premier lieu, former un type plus jeune.

Молодой человек должен быть первым. Le jeune homme devrait avoir été fait en premier.

Вы слишком молоды, чтобы жениться. Vous êtes trop jeune pour vous marier.

Им удалось мобилизовать молодых женщин. Elles ont réussi à mobiliser les jeunes femmes.

Она моложе, чем ты думаешь. Elle est plus jeune que tu ne penses.

Я думаю, он ещё слишком молод. Je pense qu'il est encore trop jeune.

Я был молод и хотел жить. J'étais jeune et je voulais vivre.

Я достаточно молода, мне только 40. C'est-à-dire qu'en résumé, je suis plutôt jeune, je n'ai que 40 ans.

Я была молода и хотела жить. J'étais jeune et je voulais vivre.

Эта молодая женщина хотела также учиться. Cette jeune femme voulait aussi aller à l'école.

Он выглядит молодо для своего возраста. Il a l'air jeune pour son âge.

Слева мы видим лицо молодого человека. Ici nous voyons le visage du sujet jeune à gauche.

А вот что говорит молодое поколение: Voici ce que disent les jeunes générations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ