Примеры употребления "мозга" в русском с переводом "cerveau"

<>
показать все
Вы можете заморозить часть мозга. Vous congelez la moitié de son cerveau:
Давайте начнём с неразумного мозга. Commençons avec un cerveau non-intelligent.
Он активизирует другую часть мозга. Elle active une partie différente du cerveau.
Она расположена глубоко внутри мозга. Elle se trouve tout au fond, au coeur du cerveau.
Рост мозга и тела замедляется. Leurs cerveaux et leurs corps seront sous-développés.
Я заглядывал внутрь своего мозга. J'ai vu à l'intérieur de mon cerveau.
Как это возможно без мозга? Comment est-ce possible de faire ça sans cerveau?
Внешняя часть мозга - это неокортекс. Donc, la partie externe de ce cerveau est le néocortex.
Это схематическое представление человеческого мозга. Ceci est une représentation de votre cerveau.
Вторая часть мозга - дорсальный поток. Une deuxième partie du cerveau est appelée la voie dorsale.
Зрение при помощи мозга называется воображением. Et voir avec notre cerveau est souvent appelé imagination.
Кстати, шум ужасно вреден для мозга. Et au fait, c'est mauvais pour votre cerveau.
и отключает активность остальной части мозга. et éteint l'activité dans tout le reste de notre cerveau.
Он идёт по этой стороне мозга. C'est de ce côté-ci du cerveau.
Так как будет выглядеть теория мозга? À quoi ressemblera une théorie du cerveau ?
Активируются те же области головного мозга. Elle active les mêmes régions du cerveau.
Нам нужно достичь цель внутри мозга. Nous devons atteindre une cible à l'intérieur du cerveau.
Представьте, что вы смотрите внутрь мозга. Mais vous pouvez imaginer regarder à l'intérieur du cerveau.
Так какой же рецепт теории мозга? Dès lors, quelle est la recette pour une théorie du cerveau ?
Потом мы посмотрели на активность мозга. Et ensuite nous avons examiné l'activité du cerveau.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ