Примеры употребления "мечтающие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В действительности, демократические лидеры, мечтающие о династии, смогли сбить с толку Индию, Филиппины, Индонезию, Шри-Ланку, Гаити и многие другие страны. En effet, les dirigeants démocratiques ayant des rêves dynastiques ont accablé l'Inde, les Philippines, l'Indonésie, le Sri Lanka, Haiti et bien d'autres pays.

О ком ты сейчас мечтал? À qui étais-tu en train de rêver ?

О чём ты сейчас мечтал? À quoi étais-tu en train de rêver ?

О чём ты сейчас мечтала? À quoi étais-tu en train de rêver ?

О ком ты сейчас мечтала? À qui étais-tu en train de rêver ?

Актриса мечтала о мировой славе. L'actrice rêvait d'un succès mondial.

О чём Вы сейчас мечтали? À quoi étiez-vous en train de rêver ?

О ком Вы сейчас мечтали? À qui étiez-vous en train de rêver ?

мечтать и воплощать наши мечты. Il nous a donné la possibilité d'avoir des rêves et de les rendre vrai.

Вот об этом я мечтаю. Et ce sont nos rêves.

Я мечтаю попасть в Японию. Je rêve de partir au Japon.

Я мечтаю поехать в Японию. Je rêve d'aller au Japon.

Но я мечтаю о рентгене. Par contre, je rêve en radios.

Он и сейчас мечтает об этом. Il en rêve encore.

И я мечтал с ними поработать. Et c'était comme un rêve pour moi d'être impliqué dedans.

ДЖАКАРТА - В детстве я мечтал стать врачом. JAKARTA - Enfant, je rêvais de devenir médecin.

Ты бываешь в местах, о которых мечтал. Vous allez dans des endroits dont vous avez rêvé.

Кем вы мечтали стать, когда были ребенком? Que rêviez-vous de faire comme métier quand vous étiez enfant ?

О большем я и мечтать не мог! Je ne pouvais pas rêver mieux!

О лучшем я и мечтать не мог! Je ne pouvais pas rêver mieux!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ