Примеры употребления "машины" в русском с переводом "voiture"

<>
показать все
Машины делятся на три категории. Les voitures sont divisées en trois catégories.
Они продают туфли и машины. Elles nous vendent des chaussures et des voitures.
Я потерял ключ от машины. J'ai perdu ma clé de voiture.
Для чего же тебе четыре машины? Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?
Представьте только такие машины на дороге. Imaginez qu'il n'y ait que des voitures à 40 miles par gallon sur les routes.
Здесь ни у кого нет машины. Personne ici n'a de voiture.
Еще мальчишкой я влюбился в машины. Quand j'étais enfant, j'adorais les voitures.
Она ищет ключи от своей машины. Elle cherche les clés de sa voiture.
Она потеряла свой ключ от машины. Elle a perdu sa clé de voiture.
Это как вариант с кражей машины. C'est comme vous faire voler votre voiture.
Она ищет свои ключи от машины. Elle cherche ses clés de voiture.
Но наши машины будут дешевле бензиновых. Mais nos voitures vont réellement être moins chères que les voitures essences.
Заставленная автостоянка, машины - всюду, где можно. Voici un parking bondé avec des voitures partout.
Машины и грузовики - причина четверти мировых выбросов. Les voitures et les camions représentent jusqu'à environ 25 pourcent des émission de CO2 dans le monde.
Машины редко появляются на этой третьей дороге. Il est rare que des voitures circulent sur cette troisième route.
Есть ещё загрязнение, износ машины и время. Il y a aussi la pollution, l'usure de la voiture, et le temps.
У этой машины двигатель не в порядке. Quelque chose ne va pas avec le moteur de cette voiture.
Ну и зачем тебе нужны четыре машины? Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?
Феррари - это машины, у которых есть двигатель. les Ferrari sont des voitures avec un moteur.
А я сказал:"Но у вас две машины." Et je lui ai dit, "mais vous avez deux voitures."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ