Примеры употребления "латинской америки" в русском с переводом "amérique latine"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все532 amérique latine472 другие переводы60

показать все

Растущий рынок жилья Латинской Америки La résistance du marché immobilier d'Amérique latine

Другая проблема роста Латинской Америки Les défis posés à la croissance de l'Amérique latine

План действий для Латинской Америки Tout un programme pour l'Amérique latine

Коренные народы Латинской Америки пробудились. Les peuples natifs d'Amérique Latine se sont réveillés.

Это касается всей Латинской Америки. Ceci concerne aussi toute l'Amérique latine.

Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки La Crise bolivienne, échec de l'Amérique latine

Но что-то сдерживает развитие Латинской Америки. Cependant, quelque chose empêche l'Amérique Latine de progresser.

Он был экспертом по истории Латинской Америки. C'était un expert de l'histoire de l'Amérique Latine.

Какой кандидат является самым лучшим для Латинской Америки? Quel est le meilleur candidat pour l'Amérique latine ?

из всех стран Латинской Америки нормальная ситуация в здравоохранении. Aujourd'hui, inutile d'aller à Cuba pour trouver un pays sain en Amérique latine.

Кроме того, плохой транспорт подрывает международную конкурентоспособность Латинской Америки. En outre, l'insuffisance de transport nuit à la compétitivité internationale de l'Amérique latine.

Результаты сравнения экономики Китая и стран Латинской Америки ошеломляют. Les comparaisons entre l'économie de la Chine et celle de l'Amérique Latine sont stupéfiantes.

Это составит 500 миллиардов долларов для всей Латинской Америки. Soit 500 milliards pour toute l'Amérique latine.

Для Латинской Америки это больше чем вызов, это - возможность. Pour l'Amérique latine c'est une difficulté, mais aussi une opportunité.

Плохие новости из Латинской Америки продолжают приходить в эти дни. Les mauvaises nouvelles continuent de s'accumuler ces jours-ci en Amérique Latine.

Но существует два угрожающих риска к восстановлению экономики Латинской Америки. Deux menaces importantes pèsent toutefois sur la convalescence économique de l'Amérique latine.

Университетское образование в Латинской Америки также уступает другим странам мира. Les performances éducatives de l'Amérique latine sont également faibles au niveau universitaire.

Экономики стран Латинской Америки развиваются лучше, чем за многие годы. Il y a longtemps que les économies d'Amérique latine ne se sont pas aussi bien portées.

Боливия - одна из беднейших стран Латинской Америки - становится всё более разделённой. En effet, la Bolivie, l'un des pays les plus pauvres d'Amérique latine, est de plus en plus polarisée.

правительства и бюрократию многих развивающихся стран, особенно Африки и Латинской Америки. dans les gouvernements et les bureaucraties de nombreux pays en voie de développement, particulièrement en Afrique et en Amérique latine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ