Примеры употребления "куплю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я куплю яйцо, чтоб сделать омлет. Je vais acheter un oeuf pour faire une omelette.

Если я разбогатею, я куплю это. Si je deviens riche, je l'achèterai.

Так или иначе я куплю это платье. J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.

С точки зрения экологии правильнее, если я куплю Prius, Другой человек идет на авторынок. Je vais faire un geste pour l'environnement, je vais acheter la Prius, Une autre personne entre chez le concessionnaire.

А иногда и подростки, обещающие мне не вступать в бандитскую шайку и не начинать попросту грабить людей, если я только куплю у них подписку на какой- нибудь журнал. Et parfois, des jeunes viennent et me promettent qu'ils ne rejoindront pas un gang et n'agresseront pas les gens si seulement je leur achetais quelques abonnements à des magazines.

Он купил свой собственный Нано. Il a acheté sa propre Nano.

Том купил фотоаппарат и штатив. Tom acheta un appareil de photo et un trépied.

Покажи мне, что ты купил. Montre-moi ce que tu as acheté.

Вчера я купил красную футболку. Hier j'ai acheté un T-shirt rouge.

Я купил ей новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

Ты покажешь мне, что купил? Me montres-tu ce que tu as acheté ?

Для чего ты это купил? Dans quel but l'as-tu acheté ?

Я купил пол-дюжины яиц. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.

Где он купил эти ботинки? Où a-t-il acheté ces chaussures ?

И купил ему вот это. Je lui ai acheté ça.

Я купил билет туда-обратно. J'ai acheté un ticket aller-retour.

Это отливка, которую я купил, C'est un moulage que j'avais acheté.

Где ты купил эту книгу? Où as-tu acheté ce livre ?

Я купил ему новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

Я купил две дюжины карандашей. J'ai acheté deux douzaines de crayons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ