Примеры употребления "крови" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все240 sang182 другие переводы58

У меня четвертая группа крови. Mon groupe sanguin est AB.

Том нуждается в переливании крови. Tom a besoin d'une transfusion sanguine.

У меня третья группа крови. Mon groupe sanguin est B.

После несчётных переливаний крови я выжил, и это сделало меня особенным. Et bien des transfusions sanguines plus tard, j'ai vécu, et ça m'a rendu spécial.

Какая у вас группа крови? Quel est votre groupe sanguin ?

К этому можно добавить несколько основных антибиотиков, переливание крови и безопасную операционную, и можно будет почти исключить риск смерти. Ajoutons à cela quelques antibiotiques de base, des transfusions sanguines et une salle d'opération répondant aux normes et le risque d'un accident mortel lors de l'accouchement est presque totalement éliminé.

У меня вторая группа крови. Mon groupe sanguin est A.

Действительно, вторичная передача посредством переливания крови или хирургических инструментов может вызвать эпидемию нового варианта болезни Крейцфельда - Якоба среди населения Великобритании. En effet, la transmission secondaire par transfusion sanguine ou instruments chirurgicaux peut éventuellement résulter en une épidémie de variante de la MCJ dans la population britannique.

Какая у тебя группа крови? Quel est ton groupe sanguin ?

Люди, зараженные губчатой энцефалопатией и являющиеся бессимптомными носителями в течение жизни, могут представлять риск для других людей, вызванный возможной вторичной передачей нового варианта болезни Крейцфельда - Якоба посредством переливания крови или через хирургические инструменты Les individus infectés par l'ESB qui restent dans cet état asymptomatique toute leur vie pourraient présenter un risque possible de transmission secondaire de la variante de la MCJ via les transfusions sanguines et les opérations chirurgicales.

У меня первая группа крови. Mon groupe sanguin est O.

Моя группа крови - А, резус положительный. Mon groupe sanguin est A+.

Ты знаешь группу крови отца твоего ребёнка? Connaît-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?

Вы знаете группу крови отца Вашего ребёнка? Connaissez-vous le groupe sanguin du père de votre enfant ?

сделать клетку крови, запустить рак. fais des cellules sanguines, démarre un cancer.

Это наш общий анализ крови. Au final, c'est ça notre analyse sanguine.

Когда все в крови, ужасный беспорядок. Dans cet horrible désordre sanglant.

Это поднимает уровень адреналина в крови. ça vous fait monter l'adrénaline.

Анализ крови - это прекрасный источник информации. Les analyses sanguines sont cette formidable source d'informations.

Но странствия были у него в крови. Mais c'était un vrai nomade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ