Примеры употребления "красивом" в русском с переводом "beau"

<>
показать все
Вам повезло родиться в таком красивом городе. Vous avez de la chance d'être né dans cette belle ville.
Последние десять лет я почти целиком прожил на острове Мауи, очень красивом. La majorité de ces dix dernières années, j'ai vécu sur l'île de Maui, un très bel endroit.
А в следующей книге, я могу написать о красивом профессоре-гее из Норвегии. Et dans mon prochain livre, je pourrais écrire sur un beau professeur gay en Norvège.
Например, посетители и жители одинаково долго думали о Гонконге как о красивом городе, прилегающем к южному побережью Китая. Ses visiteurs comme ses habitants ont longtemps considéré Hong Kong comme une belle ville accrochée à la côte sud de la Chine.
Моя последняя история о молодом, красивом мужчине по имени Джосефат Бьяруханга, который был еще одним последователем Фонда Проницательности, пришедшем из Уганды, из животноводческого сообщества. Ma dernière histoire est au sujet d'un jeune et beau garçon, du nom de Josephat Byaruhanga qui était un autre membre de Acumen Fund originaire d'Ouganda, d'une communauté de paysans.
"Женщина, посмотрите, как она красива." "La femme, regardez comme elle est belle."
Я знаю, что она красивая. Je sais qu'elle est belle.
"Нет, это здание действительно красиво". "Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".
И поэтому она выглядит красиво. Et par conséquent, c'est beau.
На ней было красивое платье. Elle portait une belle robe.
Начну с фото красивой коровы. Je vais commencer avec cette photo d'une belle vache.
Ей хотелось бы быть красивой. Elle souhaitait être belle.
Они дают красивую коричневую корочку. Ils nous donnent cette belle croûte dorée.
Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.
У неё такие красивые глаза. Elle a de si beaux yeux.
У Вас такие красивые глаза. Vous avez de tellement beaux yeux.
У тебя такие красивые глаза. Tu as de tellement beaux yeux.
У неё очень красивый голос. Sa voix est très belle.
У моей матери красивый почерк. Ma mère à une belle écriture.
Твоё имя мне кажется красивым. Ton nom me semble beau.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ