Примеры употребления "красивая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все256 beau214 joli33 другие переводы9

показать все

Я знаю, что она красивая. Je sais qu'elle est belle.

У неё очень красивая фигура. Elle a une très jolie silhouette.

Ты самая красивая женщина в мире. Tu es la femme la plus belle du monde.

Моя сестра - очень красивая девушка. Ma soeur est une très jolie fille.

Я не только умная, но и красивая. Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle.

Эта красивая девушка - моя сестра. Cette jolie fille est ma soeur.

Ты не только умная, но и красивая. Tu es non seulement intelligente, mais aussi belle.

Какая красивая у тебя сестра! Comme ta soeur est jolie !

Мэри не только умная, но и красивая. Marie est non seulement intelligente, mais aussi belle.

Она не только умная, но и красивая. Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.

Эта машина не такая красивая, как та. Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.

Она не такая красивая, как её сестра. Elle est moins jolie que sa soeur.

Это довольно красивая область Камбоджи, где выращивают рис. Il s'agit en fait d'une très belle région du Cambodge, où l'on cultive le riz.

Как вы видите, она красивая молодая девушка. Comme vous pouvez le voir, elle est une jolie, jeune femme.

Я думаю, ты самая красивая женщина в мире. Je pense que tu es la plus belle femme au monde.

В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками. Pour un jeu de filles aussi d'habitude ils auraient des décors vraiment jolis avec des nuages et des fleurs.

Я думаю, что Франция - самая красивая страна в Европе. Je pense que la France est le plus beau pays d'Europe.

Вот это, например, Го Мэймэй - красивая девушка 20-ти лет. Eh bien c'est une fille qui s'appelle Guo Meimei - 20 ans, belle.

Ты самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел. Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.

Самая красивая девушка в мире не может дать больше того, что она имеет. La plus belle fille au monde ne peut donner que ce qu'elle a.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ