Примеры употребления "которую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20494 qui14648 dont2138 lequel2028 auquel368 duquel133 другие переводы1179

показать все

Я нашёл книгу, которую искал. J'ai retrouvé le livre que je cherchais.

Вот история, которую я рассказывал. Voilà l'histoire que je racontais.

Вот машина, которую он построил. Voilà la machine qu'il construisit.

Вот карта, которую ты ищешь. Voici la carte que tu cherches.

которую мы пропускаем мимо ушей. Vous passez rapidement dessus.

Это цель, которую мы преследуем. C'est ce que nous cherchons ici.

которую биологи называют "обоюдным альтруизмом". Les biologistes l'appellent l'altruisme réciproque.

Это отливка, которую я купил, C'est un moulage que j'avais acheté.

Это школа, за которую платят. C'est une école payante.

Ты нашёл книгу, которую давно искал. Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.

Я люблю девушку, которую встретил вчера. J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.

Где рубашка, которую я тебе купил? Où est la chemise que je t'ai achetée ?

Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается. Chaque jeu est différent.

Я выделил тему, которую следует выбрать. Premièrement, le sujet que vous pourriez choisir.

Это задача, которую мы должны решить. C'est un problème que nous devons résoudre.

Настолько сложна экономика, которую мы создали. C'est le niveau de complexité de l'économie que l'on a créée.

Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна. Les détails que l'on peut obtenir aujourd'hui sont assez stupéfiants.

Это ручка, которую я вчера потерял. C'est le stylo que j'ai perdu hier.

Он нашёл книгу, которую давно искал. Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

Они нашли книгу, которую давно искали. Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ