Примеры употребления "кормя" в русском с переводом "nourrir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 nourrir61 allaiter4 entretenir1

Национальная Школьная Программа тратит 8 миллиардов долларов кормя 30 миллионов детей в год. Le programme national des déjeuners scolaires dépense 8 milliards de dollars pour nourrir 30 millions d'enfants par an.

как мы будем кормить себя? Comment allons-nous nous nourrir nous-mêmes?

Как вы собираетесь кормить мир?" Comment allez-vous faire pour nourrir le monde?

что здесь нет искусственного кормления. On ne les nourrit pas.

Кормила рабов привезенных на Антильские острова. Elle a nourri les esclaves amenés aux Antilles.

Треска кормила большинство людей Западной Европы. La morue a nourri la plupart des gens de l'Europe occidentale.

в лаборатории мы кормим наших изюмом - En fait, au labo, nous les nourrissons de raisins secs.

Например, если кормить корову коровьим мозгом, On ne peut pas nourrir les vaches de leurs propres cervelles.

И кого же все это будет кормить? Qui cela va-t-il nourrir ?

У меня дети, которых я должен кормить. J'ai des enfants à nourrir.

Он кормит своих кроликов три раза в день: Il nourrit ses lapins trois fois par jour :

Та самая свалка теперь кормит более 30 семей. La même décharge nourrit plus de 30 familles.

Детей кормят дважды в день, сухарями с водой. Deux fois par jour, ils les nourrissent d'eau et de pain sec.

Другими словами, можно ли кормить тело, оставляя рак голодным? En d'autres termes, pouvons nous nous nourrir pour affamer le cancer ?

Слышали когда-нибудь о ферме, которая не кормит своих животных? Avez-vous déjà entendu parler d'une ferme qui ne nourrit pas ses animaux?

И когда их там кормят плохой едой, они и этому учатся. Et quand vous nourrissez ces enfants avec de la mauvaise nourriture, c'est ce que qu'ils apprennent.

Он кормил свою собаку каждый день в одно и то же время. Il nourrissait son chien à la même heure chaque jour.

- "Она кормит животных и сидит во дворе, чтобы создать атмосферу сельской жизни". Elle nourrit les animaux et s'assoit dans la cour pour créer l'ambiance rustique."

Мы не можем продолжать кормить наших детей пестицидами, гербицидами, антибиотиками и гормонами. Nous ne pouvons pas continuer à nourrir nos enfants avec des pesticides et des herbicides et des antibiotiques et des hormones.

Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем-либо еще, кроме рыбы. Et il ne sert à rien d'essayer de nourrir le thon d'autre chose que de poisson.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ