Примеры употребления "конференциями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Символичность различий между конференциями ООН и G-20 заключалась в обсуждении банковской тайны: Le débat sur le secret bancaire est emblématique des différences entre les conférences des Nations Unies et celles du G20 :

Основным вопросом конференции станет следующий: Cette conférence sera axée sur l'essentiel :

Конференция закончилась два часа назад. La conférence s'est achevée il y a deux heures.

В этом заключается дух предстоящей конференции. C'est l'esprit de la conférence à venir.

Вот так иногда работают международные конференции. C'est ainsi que fonctionnent, parfois, les conférences internationales.

Например, Google Share для конференции TED. Comme par exemple, voici un Google Share de la Conférence TED.

Мировая столица впечатлений в формате конференций. La capitale des expériences dans le monde des conférences.

Это ваша первая конференция в Париже? Est-ce votre première conférence à Paris ?

Вот что происходит на научных конференциях. C'est ce qui se passe dans les conférences scientifiques.

Я собирался выступить на конференции в гостинице. Je devais m'adresser à une conférence dans un hôtel.

Он находится на технической конференции во Флориде. Il est à une conférence sur la technologie en Floride.

Эта конференция подчеркивает стремление региона к самодостаточности. Cette conférence souligne le désir de la région d'être autosuffisante.

Вот, что я взял из темы этой конференции: Parce que c'est ce que je comprends du sujet de cette conférence :

Легче говорить о такой конференции, нежели провести ее. Organiser une telle conférence est plus facile à dire qu'à faire.

Пару месяцев спустя, я выступал на конференции, где J'ai donc parlé à une conférence deux mois après.

Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными. Certaines des recommandations issues de cette conférence sont simples et concrètes.

И они вместе поехали на конференцию в Пекин. Et ils participaient à une conférence à Beijing.

Конференция в Сараево - это шаг в правильном направлении. La conférence de Sarajevo constitue une première étape dans la bonne direction.

Конференция по рассмотрению действия ДНЯО проходит слишком нерегулярно; la Conférence d'examen du TNP ne se réunit pas assez souvent ;

Сегодня на конференции мы говорили об африканской истории успеха. Nous avons parlé, à cette conférence, de réussites africaines.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ