Примеры употребления "комнате" в русском с переводом "pièce"

<>
показать все
В комнате есть кто-нибудь? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
В комнате никого не было. Il n'y avait personne dans la pièce.
Есть кто-нибудь в комнате? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
В этой комнате приятно работать. Cette pièce est agréable pour travailler.
В комнате было много студентов. Il y avait beaucoup d'étudiants dans la pièce.
Можешь курить в этой комнате. Tu peux fumer dans cette pièce.
Не читайте в этой комнате. Ne lisez pas dans cette pièce.
Они разбрасывают бумаги по комнате. Ils jettent des papiers à travers la pièce.
В этой комнате курить запрещено. Dans cette pièce fumer est interdit.
В комнате всё было вверх дном. La pièce était sens dessus dessous.
В комнате темно, давай зажжём свет. La pièce est sombre, allumons la lumière.
В этой комнате курить не разрешается. Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce.
В этой комнате слишком много мебели. Il y a trop de meubles dans cette pièce.
Воздух в этой комнате очень однороден. L'air dans cette pièce est très plat.
Будьте добры, не курите в этой комнате. Veuillez ne pas fumer dans cette pièce.
Вот кухня, находящаяся в той же комнате. Voici la cuisine, qui est dans la même pièce.
Он мягко направляет воздушный поток по комнате. Il fait circuler doucement ce courant d'air dans la pièce.
Я сделал перестановку мебели в своей комнате. J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.
Я нашёл её кошку в пустой комнате. J'ai trouvé son chat dans une pièce vide.
Я сделал перестановку у себя в комнате. J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ