Примеры употребления "камере" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все195 caméra149 cellule26 chambre12 другие переводы8

Мне нужны батарейки к этой камере. J'ai besoin de piles pour cet appareil.

Мне нужна карта памяти к этой камере. J'ai besoin d'une carte mémoire pour cet appareil.

Это должно быть сделано в сверхвысоком вакууме в большой камере. Cela se passe en ultravide dans une grande enceinte de confinement.

Я имела возможность работать в камере смертников строгого режима в течение шести лет. J'ai eu le privilège de travailler dans le couloir de la mort dans une prison de haute sécurité pendant 6 ans.

Мы взяли комнату внизу в подвале, которая использовалась как пристройка к камере пыток. On a donc pris une pièce au sous-sol qu'on a utilisé comme une sorte d'annexe à Abu Ghraib.

Так что гораздо безопаснее быть заключенным в камере смертников, чем продавать наркотики на улице. Il est donc plus sûr d'être dans dans le couloir de la mort que de vendre des drogues dans la rue.

Оказывается, уровень смертности в камере смертников - от всех причин, включая смертную казнь - два процента в год. Il s'avère que le taux de mortalité dans le couloir de la mort, quelles qu'en soient les causes, dont l'exécution, est de 2% par an.

Так я оказался в одиночной камере, потому что не скрывал своего отношения к тому, что произошло. Voilà comment je me suis retrouvé en isolement, car j'avais exprimé ma pensée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ