Примеры употребления "искусствам" в русском с переводом "art"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями. Bennington continuera à enseigner les arts et les sciences comme domaines d'immersion qui assument des différences entre les objectifs personnels et professionnels.

Это величайшие шедевры европейского искусства. Ce sont de grands chefs d'oeuvres de l'art européen.

Позвольте мне начать с искусства. Commençons par les arts.

Китайская каллиграфия считается видом искусства. La calligraphie chinoise est considérée comme une forme d'art.

Это школа сценических видов искусства. C'est une école d'arts du spectacle.

Вы занимаетесь древними балийскими искусствами. On pratique les arts balinais anciens.

Давайте сейчас поговорим об искусстве. Penchons-nous sur l'art maintenant.

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Le design, l'art d'ordonner le monde des objets.

Вот что для них искусство. Voilà ce qu'est l'art.

Современное искусство меня не интересует. L'art moderne ne m'intéresse pas.

Откладывать на потом - это искусство. Remettre à plus tard est un art.

Вот почему я исследую искусство. Voilà pourquoi je me tourne vers l'art.

Способно ли искусство изменить мир? L'art pourrait-il changer le monde?

Эта техника изменила искусство оригами. Ces techniques ont révolutionné cet art.

Это искусство и воспитание детей. Ce sont l'art et l'éducation parentale.

Он совсем не интересуется искусством. Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.

Так вот, я выпускник факультета искусств; Je suis diplômé en Arts;

Я рассматриваю головоломки как форму искусства. Je considère les casse-têtes comme un art.

Люди сторонятся элитарного искусства и критики. Le public s'éloigne de l'art des élites et de la critique.

С произведением искусства, история действительно особенная. Dans le cas des oeuvres d'art, l'histoire est spéciale en effet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ