Примеры употребления "играющими" в русском с переводом "jouer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все916 jouer858 faire55 pincer1 другие переводы2

Мы чувствуем себя виноватыми, когда нас видят играющими на работе. Nous nous sentons même coupables si on nous voit jouer au travail.

Наблюдая за играющими бонобо, вы видите эволюционные корни смеха, танца и ритуала. Et lorsqu'on regarde un bonobo jouer, on voit en fait les racines de l'évolution du rire humain, de la danse et des rites.

Я хотел бы начать с того, что прошу вас вернуться в то время, когда вы были детьми, играющими в кубики. Je vais commencer par vous demander de vous souvenir quand vous étiez enfant, et que vous jouiez avec des cubes.

Мы играем на музыкальных инструментах. Nous jouons des instruments de musique.

Мы часто играем в шахматы. Nous jouons souvent aux échecs.

Он играет с моим котом. Il joue avec mon chat.

Мой брат играет на гитаре. Mon frère joue de la guitare.

Кто-то играет на пианино. Quelqu'un joue du piano.

Он часто играет на гитаре. Il joue souvent de la guitare.

Он хорошо играет в теннис. Il joue bien au tennis.

Сейчас Том играет на скрипке. Tom joue du violon maintenant.

Нэнси не играет в теннис. Nancy ne joue pas au tennis.

Джейн также играет в теннис. Jane joue également au tennis.

Мама сейчас играет в теннис. Maman joue maintenant au tennis.

Она играет в компьютерную игру. Elle joue à un jeu sur ordinateur.

Цвет играет очень важную роль. Les couleurs jouent un rôle très important.

Он не играет в видеоигры. Il ne joue pas à des jeux vidéo.

Мой дядя играет на гитаре. Mon oncle joue de la guitare.

Моя сестра играет в куклы. Ma soeur joue aux poupées.

Он хорошо играет на пианино. Il joue bien du piano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ