Примеры употребления "зубы" в русском с переводом "dent"

<>
показать все
Я чищу зубы после еды. Je me brosse les dents après manger.
Я чищу зубы зубной щёткой. Je me brosse les dents avec une brosse à dents.
Железным прутом медведям выбивают зубы. Leurs dents sont pour ainsi dire arrachées avec une barre métallique.
Ты как следует чистишь зубы? Te brosses-tu bien les dents ?
Дети делают вид, что чистят зубы. Les enfants font comme s'ils se brossaient les dents.
Дарёному коню в зубы не смотрят. A cheval donné on ne regarde pas les dents.
Люди щёткой и нитью чистят зубы. Les gens se brossent les dents et utilisent du fil dentaire.
Том чистит зубы после каждого приёма пищи. Tom se brosse les dents après chaque repas.
Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!"
Я чищу зубы после каждого приёма пищи. Je me brosse les dents après chaque repas.
Так что иди и чисти свои зубы. Donc allez vous brosser les dents et utiliser du fil dentaire.
Я чищу зубы два раза в день. Je me brosse les dents deux fois par jour.
Или зубы Дракулы во рту вашего соседа? Des dents comme celles du conte Dracula dans la bouche de votre voisin?
Почисти зубы перед тем, как идти спать! Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
У него огромные зубы на одной стороне рта. Mais il a une énorme dent d'un coté de la bouche.
Вчера вечером я пошёл спать, не почистив зубы. Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.
Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении. Mes dents tenaient donc ma mâchoire dans la bonne position.
Вчера вечером я пошла спать, не почистив зубы. Hier soir, je suis allée au lit sans me brosser les dents.
Надо чистить зубы не реже двух раз в день. Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.
Нам пришлось состарить зубы в соответствии с возрастом героя. Plus Benjamin était vieux, plus ses dents devaient paraitre usées.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ