Примеры употребления "знать" в русском с переводом "savoir"

<>
показать все
Мы бы хотели это знать. Nous aimerions savoir ce genre de choses.
Ты хочешь знать мою тайну? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Я хочу знать, что происходит. Je veux savoir ce qui se passe.
Я просто хочу знать почему. Je veux juste savoir pourquoi.
Он хотел знать, что справедливо. Il voulait savoir ce qui était juste.
Ты не хочешь этого знать. Tu ne veux pas le savoir.
"Он хочет знать, кто вы." "Il veut savoir qui vous êtes."
Откуда они могли знать это? Vous voyez, comment diable savaient-ils tout cela?
Они хотели знать, что произошло. Ils voulaient savoir ce qui s'était passé.
Вы должны кое-что знать. Il y a quelque chose que vous devez savoir.
Я только хочу знать почему. Je veux juste savoir pourquoi.
Ты хочешь знать мой секрет? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Ты должен кое-что знать. Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Вам надо об этом знать. Il fallait que vous le sachiez.
Я действительно хочу это знать. Je tiens vraiment à le savoir.
Я хочу знать, где они. Je veux savoir où ils sont.
Хотите знать - насколько я одержим? Vous voulez savoir - à quel point je suis obsédé.
Я просто хочу знать зачем. Je veux juste savoir pourquoi.
Том хочет знать твоё мнение. Tom veut savoir ton avis.
Я хотел знать, что произошло. Je voulais savoir ce qui s'était passé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ