Примеры употребления "знала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4203 savoir3533 connaître651 другие переводы19

показать все

Но студия этого не знала. Bon, le studio ne savait pas.

Маша не знала своих родителей. Macha ne connaissait pas ses parents.

Она не знала, что делать. Elle ne savait quoi faire.

Я не знала такого слова раньше. Je ne connaissais pas ce mot avant mon arrivée ici.

Она не знала что происходит. Et elle ne savait pas ce qu'il se passait.

Я знала её как свои пять пальцев. Je connais cette course si bien, comme ma poche.

Но, я знала, что дети придут. Mais je savais que les gosses viendraient.

Я знала свою горизонтальную скорость и площадь. Je connaissais ma vitesse, je connaissais l'endroit.

Я знала, что он сейчас скажет. Et je savais ce qu'il allait dire.

Я знала его, когда он был ребёнком." Je l'ai connu, mais alors c'était un garçon.

Я не знала, как поддержать разговор. Je ne savais pas comment parler de quoi que ce soit.

В конце концов, Эфиопия никогда не знала демократии. Après tout, l'Ethiopie n'a jamais connu la démocratie.

Она знала - что все это галлюцинации. Elle savait qu'il s'agissait d'hallucinations.

И я пошла на пробежку, которую прекрасно знала. Et je suis allée courir sur un itinéraire que je connais très bien.

Я знала, что за мной следят. Je me savais observée.

Я немного знала о правительстве, когда начала эту программу. Je ne connaissais pas grand chose au gouvernement quand j'ai commencé ce programme.

Я ничего другого никогда не знала. C'est tout ce que je savais faire.

А что если бы она знала о современных нигерийских музыкантах? Si ma camarade de chambre avait connu la musique contemporaine nigériane?

И я не знала, что делать. Et je ne savais pas quoi faire.

Бетти не понаслышке знала о потенциальных последствиях подобного недостатка знаний. Betty connaissait personnellement les conséquences potentielles d'un tel manque de connaissances.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ