Примеры употребления "знавший" в русском с переводом "connaître"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4184 savoir3533 connaître651

Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной. Mark Twain, qui connaissait tout de la composition, en était amoureux fou.

Мы не знаем друг друга. Nous ne nous connaissons pas.

Мы не знаем их причин. Nous ne connaissons pas leurs causes.

Мы все знаем короткий ответ. Nous connaissons tous une réponse simple.

Мы знаем Ассанжа по имени. Nous connaissons le nom de Assange.

Поэтому мы знаем их имена. C'est pour cela que nous connaissons leurs noms.

Говорят, он знает этот секрет. On dit qu'il connaît le secret.

Только Бог знает истинный смысл." Dieu seul en connaît la véritable signification."

Он знает про вино всё. Il connaît tout.

Его знает очень много людей. De très nombreuses personnes le connaissent.

Он знает много забавных фокусов. Il connaît beaucoup de trucs amusants.

Она знает твой номер телефона? Connaît-elle ton numéro de téléphone ?

Кто из вас знает таких? Combien d'entre vous en connaissent ?

она не знает своих врагов. il ne connaît pas ses ennemis.

Возможно, он знает эту историю. Peut-être connaît-il cette histoire.

Его честолюбие не знает границ. Son ambition ne connaît pas de limites.

Он совсем не знает английского. Il ne connaît pas du tout l'anglais.

Её тщеславие не знает границ. Sa vanité ne connaît pas de limites.

Его тщеславие не знает границ. Sa vanité ne connaît pas de limites.

Наверняка, вы уже знаете ответ. Vous connaissez probablement déjà la réponse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ