Примеры употребления "земли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1244 terre853 sol113 terrain71 другие переводы207

показать все

Достаточно ли земли для них? Y a-t-il assez de place pour eux ?

Она подняла с земли камень. Elle ramassa une pierre.

Сметая с лица земли языки. Ils anéantissent des langues.

Он считает себя пупом земли. Il se croit le centre du monde.

Можно шесть раз объехать вокруг Земли. C'est comme de faire le tour du monde en voiture 6 fois.

Опять лучшие земли ушли к ващичу. Une fois de plus, le wasichu vit grassement.

Давайте сотрем их с лица земли". Les effacer de la surface de la planète."

Они могут чувствовать магнитные поля Земли. Elles peuvent sentir les champs magnétiques terrestres.

Это как от земли до неба. Entre ceci et cela il y a tout un monde.

Осенью 1969 вышел "Каталог Всей Земли". En automne 1969, paraissait le Whole Earth Catalog.

Мы спали в палатке, заниженной до земли. Nous dormions dans une tente très basse.

Химический завод представлял собой 757 акров земли. Et l'usine chimique était de 306 hectares.

После Индустриальной Революции, население Земли увеличилось втрое. Depuis la Révolution Industrielle, la population mondiale a plus que triplé.

Половина энергии используется седьмой частью населения Земли. La moitié de l'énergie est utilisée par un septième de la population.

Миллиард человек - это 1/6 часть населения Земли. Un milliard, soit 1/6 de la population mondiale.

Для его отопления и охлаждения используется теплота земли. La température de l'édifice est réglée par géothermie.

что это только 12% от всего населения земли. Cela ne représente que 12% de la population.

Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. Les êtres humains ont fondamentalement altéré les écosystèmes terrestres.

Проект "Свидетели Земли" показал бы нам два мира: Earth Witness nous montrerait deux mondes:

Количество азота и серы, циркулирующих через систему Земли, удвоилось. La quantité de nitrogène et de souffre circulant dans le système terrestre a doublé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ