Примеры употребления "закрытому" в русском с переводом "fermer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все278 fermer248 clore27 clôturer3

Но также похоже, что возникнет мощное движение от открытого к закрытому. Mais il va aussi y avoir un considérable mouvement de l'ouvert vers le fermé.

Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям. L'une des sources, selon Bergson, est tribale et à l'origine des sociétés fermées dont les membres sont liés par des affinités réciproques, par une peur des autres tribus et par une hostilité envers elles.

Губернатор говорит, "Мы вас закроем." Le gouverneur dit, "Nous allons vous fermer."

Пусть закроет дверь и сядет! Qu'il ferme la porte et qu'il s'asseye !

Закрой глаза на три минуты. Ferme tes yeux trois minutes.

Закрой все двери и окна! Ferme toutes les portes et fenêtres !

Пожалуйста, закрой за собой дверь. S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.

Закрой ставни и задёрни шторы. Ferme les volets et tire les rideaux.

Закрой дверь, когда будешь уходить. Ferme la porte en sortant.

Ты её никогда не закрываешь? Ne la fermes-tu jamais ?

газету закрывали больше трёх раз. le journal a été fermé à plus de trois reprises.

Он его даже не закрыл. Il ne l'a même pas fermé.

Она закрыла зонт и побежала. Elle ferma son parapluie et se mit à courir.

Центр закрыт, Из сотрудников - никого, Le centre est fermé, pas de personnel dans les environs.

Похоже, что магазин сегодня закрыт. Il semble que le magasin soit fermé aujourd'hui.

Он обнаружил, что дверь закрыта. Il trouva la porte fermée.

Большинство независимых СМИ были закрыты. La plupart des médias indépendants ont été fermés.

Все двери в доме закрыты. Toutes les portes de la maison sont fermées.

Вас не затруднит закрыть дверь? Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?

Закрыть предприятие труднее, чем открыть. Il est plus difficile de fermer une entreprise que de l'ouvrir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ