Примеры употребления "живу" в русском

<>
показать все
Я здесь больше не живу. Je ne vis plus ici.
Я живу на первом этаже. J'habite au rez-de-chaussée.
Я живу со своей семьей Je vis avec ma famille
Я живу в старом доме. J'habite dans une vieille maison.
Я живу в маленьком городке. Je vis dans une petite ville.
Я живу в большом городе. J'habite dans une grande ville.
Я живу примерно в миле отсюда. Je vis environ à un mille d'ici.
Сейчас я живу у своего дяди. Maintenant, j'habite chez mon oncle.
Я живу и работаю во Франции. Je vis et travaille en France.
Она спросила меня, где я живу. Elle m'a demandé où j'habitais.
Я живу сейчас в доме с видом. Je vis dans une maison avec une vue en ce moment;
В настоящее время я живу у дяди. En ce moment j'habite chez mon oncle.
Я живу и работаю в Токио, в Японии. Je vis et travaille à Tokyo au Japon.
Дом, в котором я живу, уже старый. La maison où j'habite est déjà ancienne.
Я как будто живу в научно-фантастическом фильме. C'est comme si je vivais dans un film de science-fiction.
Я живу здесь с 1990-го года. J'habite ici depuis 1990.
Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. C'est à Los Angeles, en Californie, où je vis.
Я живу здесь с тысяча девятьсот девяностого года. J'habite ici depuis 1990.
О, я живу внутри компьютерной программы - как странно. Oh, je vis dans un programme informatique - c'est bizarre.
Сейчас я живу рядом на той же улице. Maintenant, j'habite juste au bout de leur rue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ