Примеры употребления "животных" в русском

<>
показать все
и являются пищей для животных. Et ils sont de la nourriture pour les animaux.
Некоторые касаются животных, их количества. Certaines d'entre elles sont sur les animaux, le nombre.
Большинство животных живёт в океане. La plupart des animaux se trouvent dans les océans.
Мы всегда теряем редких животных. Vous perdez toujours des animaux rares.
Мир животных выявил эту роль. On a pu l'étudier dans le monde animal.
царство животных - словно один такт; le règne animal, comme une seule mesure ;
Слон - одно из самых больших животных. L'éléphant est un des animaux les plus gros.
По дороге она видела много животных. En chemin, elle a vu beaucoup d'animaux.
растений, животных, домашних в том числе. plantes, animaux, animaux domestiques.
Как же мы убивали этих животных? Comment pouvions-nous tuer ces animaux?
Подавляющее большинство вирусов происходят от животных. La grande majorité des virus viennent des animaux.
Невероятное разнообразие растений, животных и людей. Une grande diversité de plantes, d'animaux et d'humains.
Миллионы диких животных живут на Аляске. Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.
Какие виды животных создали эту цивилизацию? Quelle espèce animale a créé cette civilisation?
Тебе следует выпустить животных из клетки. Tu devrais libérer les animaux de leur cage.
На дороге она видела много животных. En chemin, elle a vu beaucoup d'animaux.
А самое лучшее - я увидел животных. Et par dessus tout, j'ai vu les animaux.
На Аляске живут миллионы диких животных. En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.
Мы хотим узнать что-то о животных. "Nous souhaitons en apprendre plus sur sur les animaux.
Он одинаковый у растений, насекомых и животных. C'est le même chez les plantes, chez les insectes et chez les animaux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ