Примеры употребления "её" в русском

<>
Переводы: все11369 elle9487 son1125 другие переводы757
и запускал её в воздух. Et je le faisais voler.
Я вспоминаю, что видел её. Je me souviens de l'avoir vue.
Вы знакомы с её отцом? Connaissez-vous son père ?
Я часто забываю её имя. J'oublie souvent son nom.
её тогда просто не существовало. ça n'existait pas encore.
Слёзы катились по её лицу. Les larmes roulèrent le long de son visage.
Я принесу тебе её завтра. Je te l'apporterai demain.
Ты знаком с её братом? Connais-tu son frère ?
Здесь можно видеть её вращающейся. Vous le voyez tourner ici.
Он не понял её шутку. Il n'a pas compris sa blague.
Я устал от её упрёков. Je suis fatigué de ses reproches.
Постараться изменить её, проводя обрезания. En lançant des campagnes de circoncision pour baisser ces taux.
Ты всё ещё любишь её? L'aimes-tu encore ?
Слёзы текли по её щекам. Des larmes coulaient sur ses joues.
Некоторые из вас узнают её. Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci.
Позвольте мне рассказать её вкратце. Permettez-moi de vous en parler un peu.
Я встретил её в церкви. Je l'ai rencontrée dans une église.
Я знал её два года. Je l'ai connue pendant deux ans.
Думаю, её это не интересует. Je crois que cela ne l'intéresse pas.
Другие дети обзывают её свинкой. Les autres enfants l'appellent Piggy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!