Примеры употребления "едят" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все382 manger299 prendre70 cacher5 другие переводы8

Они едят рыбу по пятницам. Ils mangent du poisson les vendredis.

Японцы едят три раза в день. Les Japonais prennent trois repas par jour.

Современные кошки не едят мышей. Les chats actuels ne mangent pas de souris.

И она стала готовить для групп пеших туристов, которые идут через деревню и едят у неё дома. Et elle a commencer à cuisiner pour des groupes de marcheurs qui traversent le village et prennent un repas chez elle.

Коровы едят траву на лугу. Les vaches sont en train de manger de l'herbe dans le pré.

Даже крупные животные едят насекомых. Même les animaux plus grands mangent les insectes.

Они едят ножом и вилкой. Ils mangent avec des couteaux et des fourchettes.

Они едят мясо раз в неделю. Ils mangent de la viande une fois par semaine.

А ещё они иногда едят пингвинов. Oh, et ça leur arrive aussi de manger des manchots.

Они пьют чай и едят бутерброды. Elles boivent du thé, elles mangent des sandwiches.

Мы слышали, что бактерии едят нефть? Il paraît que les bactéries mangent du pétrole?

Что ваши дети обычно едят на завтрак? Qu'est-ce que vos enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?

Что твои дети обычно едят на завтрак? Qu'est-ce que tes enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?

Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные! S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche !

Поверить не могу, что люди действительно такое едят. Je n'arrive pas à croire que des gens mangent vraiment ce truc.

И конечно - что происходит, когда они едят чипсы? Et, bien sûr, qu'est-ce qui se passe quand ils mangent les chips?

Мы ответствены за то, что едят наши дети. Vous savez, nous sommes responsables de ce que les enfants mangent.

Итак, чем в основном занимаются леопарды - они едят пингвинов. La principale occupation des phoques léopards est de manger des pingouins.

Кто повыше статусом едят из керамического блюда низкого обжига. Et ceux un peu plus haut dans l'échelle sociale manger dans une sorte de plat de céramique grossière.

Антилопы не тусуются со львами, потому что львы едят антилоп. Les gnous ne frayent pas avec les lions parce que les lions mangent les gnous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ