Примеры употребления "его" в русском с переводом "son"

<>
Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.
Не рассчитывайте на его помощь. Ne comptez pas sur son aide.
Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?
выражение на его лице - бесподобно. son expression est d'une valeur inestimable.
Я поступил согласно его совету. J'ai agi conformément à son conseil.
Не рассчитывай на его поддержку. Ne compte pas sur son soutien.
Анализ ДНК доказал его невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.
Его слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Мы не секвенировали его геном. Nous n'avons pas séquencé son génome.
Да пощадит Господь его душу. Que Dieu épargne son âme.
Она отчитала его за опоздание. Elle le sermonna pour son retard.
Как вам его новый роман? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?
его младшая сестра не замужем sa soeur cadette n'est pas mariée
Его жизнь в моих руках. Sa vie est entre mes mains.
Ну посмотрите на его реакцию. Maintenant regardez sa réaction.
Его дом выставлен на продажу. Sa maison est en vente.
Жизнь его ребёнка под угрозой. La vie de son enfant est en danger.
Его выступление было особенно ожидаемым. Son discours était particulièrement attendu.
Что стало с его сыном? Que devint son fils ?
Вы знакомы с его отцом? Connaissez-vous son père ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!