Примеры употребления "его" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23632 il18306 son3580 другие переводы1746

показать все

Тогда я встретил его впервые. Je le rencontrai alors pour la première fois.

Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.

Я видел его в парке. Je l'ai vu dans le parc.

Не рассчитывайте на его помощь. Ne comptez pas sur son aide.

Он его даже не завёл. Il ne l'a même pas démarré.

Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?

Я забыл, как его зовут. J'ai oublié comment il s'appelle.

выражение на его лице - бесподобно. son expression est d'une valeur inestimable.

Он его даже не зажёг. Il ne l'a même pas allumé.

Я поступил согласно его совету. J'ai agi conformément à son conseil.

Его все в деревне знают. Tout le monde le connaît dans le village.

Не рассчитывай на его поддержку. Ne compte pas sur son soutien.

Скажи ей тебе его дать. Dis-lui de te le donner.

Анализ ДНК доказал его невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.

Он его даже не прочёл. Il ne l'a même pas lu.

Его слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.

Но мы сумели убедить его. Nous avons réussi à le convaincre.

Мы не секвенировали его геном. Nous n'avons pas séquencé son génome.

Я была рада его видеть. J'étais contente de le voir.

Да пощадит Господь его душу. Que Dieu épargne son âme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ