Примеры употребления "его" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23632 il18306 son3580 другие переводы1746

показать все

Это сделало его очень непопулярным. Ça l'a rendu très impopulaire.

Мы не видим его структуру. Nous ne savons pas où en est la structure.

Вы ударили его по голове. Vous l'avez frappé à la tête.

Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. Et laissez moi juste vous montrer cela.

Введите его в свои калькуляторы. Pouvez-vous entrer ce nombre dans votre calculatrice?

Почему я называю его книгой? Pourquoi est-ce que j'appelé cela un livre ?

И люди стали его распорядителями, Et les êtres humains en sont devenus responsables.

Они выставили его на улицу. Ils l'ont mis à la rue.

Не хотели пойти послушать его. Ils ne voulaient pas aller l'écouter.

Она вытащила его из грязи. Elle l'extirpa de la boue.

А его я не замечаю. Ce que j'ignorais.

Большая часть его на английском. Une grande partie est en anglais.

Возможно мне стоит уточнить его. Peut-être devrais-je la clarifier.

Ценность "LOLcats" - его общественная стоимость. Les LOLcats, c'est de la valeur communautaire.

А что является его источником? Et bien, quelle en est la source?

Я построил его собственными руками. J'ai construit ce quai de mes propres mains.

Я не буду его рассказывать. Je ne la révélerai pas.

Она поцеловала его в щёку. Elle l'embrassa sur la joue.

Его на это не хватает. Elle manque d'espace.

Я обвинил его в жульничестве. Je l'ai accusé de tricher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ