Примеры употребления "друзей" в русском с переводом "ami"

<>
показать все
У меня есть несколько друзей. J'ai quelques amis.
Это были лица моих друзей. Je veux dire, c'étaient les visages de mes amis.
Она потеряла деньги, семью, друзей. Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.
Это подарки для моих друзей. Ce sont des cadeaux pour mes amis.
Всё из-за толстых друзей." La faute à vos amis gros !"
Большинство моих друзей брали японский, La plupart de mes amis prenait japonais.
Сколько у тебя близких друзей? Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
У меня нет близких друзей. Je n'ai pas d'amis intimes.
У него нет настоящих друзей. Il n'a pas de véritables amis.
У каждого по шестеро друзей. C et D ont tous deux 6 amis.
Похоже, у неё много друзей. Elle semble avoir beaucoup d'amis.
Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается. Le cercle des amis du Venezuela dans la région fond à vue d'oeil.
Я позвал друзей, разукрасил их тела J'ai appelé mes amis, j'ai peint sur leur corps.
ЕС является не просто клубом друзей. L'UE n'est pas simplement un club d'amis.
Я потерял своих друзей из виду. J'ai perdu de vue mes amis.
У неё много друзей в США. Elle a beaucoup d'amis aux États-Unis.
Без друзей жить, жизнь зря прожить. Qui n'a point d'amis ne vit qu'à demi.
Он попросил помощи у её друзей. Il demanda de l'aide à ses amis.
А вот он призывает своих друзей. Maintenant Il appelle ses amis.
Почему ты удалил меня из друзей? Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ