Примеры употребления "домой" в русском

<>
Переводы: все323 à la maison76 другие переводы247
показать все
Я думал, Вы пошли домой. Je pensais que vous étiez allé chez vous.
Во сколько ты приходишь домой? À quelle heure rentres-tu chez toi ?
Будь осторожен по дороге домой. Sois prudent sur le chemin de la maison !
Я думал, ты пошёл домой. Je pensais que tu étais allé chez toi.
Обычно он возвращается домой поздно. Il rentre chez lui tard en général.
Я иду к себе домой. Je me rends chez moi.
Миссия выполнена - можно идти домой. Je n'ai plus qu'à rentrer chez moi maintenant.
Я хотел бы пойти домой. J'aimerais me rendre chez moi.
Я вернулся домой на поезде. Je suis rentré chez moi en train.
Так что Судир пошел домой. Sudhir rentre chez lui.
После этого он пошел домой. Après cela, il alla chez lui.
Тяжело нагребешь, домой не донесешь. Qui trop embrasse, mal étreint.
Хочешь, я провожу тебя домой? Veux-tu que je t'accompagne chez toi ?
Я думал, ты пошла домой. Je pensais que tu étais allée chez toi.
Он зашел ко мне домой. Il est venu chez moi.
Для меня небезопасно ехать домой. Je ne serai pas en sécurité chez moi.
Потом мы проводили их домой. "Plus tard, on les a ramenés chez eux.
Вы можете отвезти меня домой? Pouvez-vous me conduire chez moi ?
Для них закрыт путь домой Ils ne peuvent pas rentrer chez eux.
Во сколько ты сегодня пойдешь домой? À quelle heure tu rentreras aujourd'hui ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ