Примеры употребления "докторов" в русском с переводом "dr"
Доктор Филлис Ли, проводившая интервью, спросила меня:
Le Dr Phyllis Lee m'a fait passer un entretien, et elle m'a demandé :
А это комета, снятая доктором Юаном Мейсоном.
Et voici une comète photographiée par le Dr Euan Mason.
У нас прекрасная поддержка в лице доктора Зулингера.
Nous avons un partisan génial en la personne de Dr Zullinger.
Доктор Робичек приехал и прочитал лекцию, имевшую ошеломляющий успех.
Et le Dr Robicsek nous a rendu visite et a fait son intervention, et c'était un succès phénoménal.
У доктора Кука было мало времени для таких тонкостей.
Le Dr Cook n'a pas eu le temps de penser à ces subtilités.
Доктор Жорж Бвелле - один из 10 главных героев CNN 2013 года.
Le Dr Georges Bwelle est l'un des 10 Héros CNN de l'année 2013.
Мой друг, мой коллега, доктор Ханс Ларсон из университета МакГилл исследует атавизмы.
Un de mes amis, un de mes collègues, Dr. Hand Larsson de l'université de McGill, se penche vraiment sur les atavismes.
Я знаю что доктор Каролин Порко автор идеи камеры для миссии Кассини.
Le Dr Carolyn Porco est chef du projet Caméra pour la mission Cassini.
Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне
Le Dr Georges Bwelle dispense des soins de santé gratuits dans les villages du Cameroun
Доктор Кинг не был единственным человеком в Америке с выдающимися ораторскими способностями.
Et bien, Dr. King n'était pas le seul homme américain à être un grand orateur.
Доктор Геро является блестящим, но немного сумасшедшим учёным в Dragonball Z "Android Saga".
Dr Gero est un scientifique brillant mais légèrement fou dans la "Saga Android" Dragonball Z.
Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств.
Le Dr. Fola était doué pour tirer le maximum de choses à partir de presque rien.
Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный "товар".
Cependant, pendant plus de dix ans, le Dr Khan a ouvertement fait la publicité de ses dispositifs nucléaires.
Нужно учиться, к примеру, у доктора Кушинга, убивавшего пациентов в своих ранних операциях.
Apprenons par exemple du Dr Cushing, qui a tué certains de ses patients dans ses premières opérations.
Одна из причин выдающегося успеха МГЭИК - это умелое руководство председателя МГЭИК доктора Р.
Une des raisons du succès notable du GIEC est la main habile de son président, le Dr.
Они напоминают картинки из книги доктора Сьюза - как причудливые животные по всей поверхности.
On dirait que ça sort tout droit d'un livre de Dr Seuss - toutes sortes de créatures partout au dessus de cette chose.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама