Примеры употребления "данные" в русском с переводом "donner"

<>
показать все
Все используемые данные абсолютно реальны. Je n'utilise pas de données hypothétiques.
Я ввёл данные в компьютер. J'ai rentré des données dans l'ordinateur.
Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Nous avons donc réexaminer les données.
Вот некоторые данные по пошлинам: Voici des données sur les droits de douane:
Затем мы использовали эти данные. Nous avons alors pris ces nouvelles données.
Его данные часто бывают неточными. Ses données sont souvent inexactes.
Данные показывают это очень чётко. Les données le montrent très clairement.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde.
Эти данные Апелляционный суд опускает. Une donnée omise par le tribunal d'appel.
Также можно посмотреть специфические данные. Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.
Брать данные у любого человека, On prend maintenant les données de tout le monde.
Короче, это были правительственные данные. Donc, ça c'était pour les données gouvernementales.
Вот данные для 1100 канадцев. Voilà les données de 1.100 canadiens.
Но на чем основаны эти данные? Mais basé sur quelles données ?
Данные часто лучше, чем вы думаете. Les données sont meilleures que ce que l'on pense.
И это данные спрятаны в записи. Et ce sont les données cachées à l'intérieur de l'enregistrement.
Эти данные сохранены в Google документе, Les données sont toutes stockées dans un document Google.
Все продемонстрированные данные говорят об одном: Ce que toutes les données que je vous ai montré jusqu'ici disent c'est la même chose.
Изначально у него были все данные, Derrière cette présentation il avait plein de données.
Хорошо, данные серые, квадратные и скучные Les données c'est terne, carré, ennuyeux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ