Примеры употребления "года" в русском с переводом "an"

<>
показать все
Мы встречались три года назад. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.
Он болеет уже 2 года. Ce sont deux ans de cette maladie.
Я знал её два года. Je l'ai connue pendant deux ans.
Я здесь уже два года. Cela fait déjà deux ans que je suis ici.
Это было два года назад. C'était il y a deux ans.
Их средний возраст - 102 года. Leur âge moyen est de 102 ans.
А это два года спустя. Puis après deux ans.
Здание обрушилось три года назад. Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.
Я проработал там три года, Je suis resté là-bas trois ans.
Начал в возрасте 21 года, Depuis ses 21 ans.
Вот - экспериментальный результат прошлого года. C'est ce que nous avons fait pendant un an de manière expérimentale.
Он уже два года как разведён. Il est divorcé depuis deux ans déjà.
Это было уже 2 года назад. C'était il y a deux ans.
Сюзанна старше меня на два года. Suzanne est âgée de deux ans de plus que moi.
Эта история началась 4 года назад. Cette histoire à débuté il y a quatre ans.
Завтра ему исполнится уже четыре года". Il va avoir quatre ans demain.
И на это ушло около года. Et ça m'a pris près d'un an.
Он старше её на три года. Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
Я знаю его уже три года. Je le connais depuis trois ans.
Четыре года спустя цифры остались прежними. Quatre ans plus tard, ce chiffre n'avait pas changé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ