Примеры употребления "говорившие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Между тем, говорившие о неудовлетворительности денежно-кредитной политики оказались правы. Ceux qui disaient que la politique monétaire ne suffirait pas ont eu raison.

Не говори мне об этом. Ne me le dis pas.

Не говори так о себе. Ne parle pas ainsi de toi !

Не говори ничего остальным, ладно? Ne dis rien aux autres, d'accord ?

Не говори с набитым ртом. Ne parle pas la bouche pleine.

Не говори никому ни слова. Ne dis pas un mot à qui que ce soit.

Ни с кем не говори. Ne parle à personne !

Не говори ничего моему мужу! Ne dis rien à mon mari !

Не говори об этом отцу. N'en parle pas à papa.

Не говори никому об этом! Ne le dis à personne !

Не говори мне о работе! Ne me parle pas du travail !

Я никогда никому не говорил. Je ne l'ai jamais dit à personne.

Не говори ей об этом. Ne lui en parle pas.

Я никогда такого не говорил. Je n'ai jamais dit ça !

Он не говорил о рисе. Il n'a pas parlé de riz.

Он этого даже не говорил. Il ne l'a même pas dit.

Скотт говорил один-на-один, Alors Scott parlait de personne à personne.

Всё, что он говорил - правда. Tout ce qu'il disait était juste.

Я говорил со многими специалистами, J'avais parlé à tous les experts.

Когда ты мне это говорил? Quand me l'as-tu dit ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ