Примеры употребления "главой" в русском с переводом "chapitre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все263 chef177 chapitre59 другие переводы27

Решением является защита по закону о банкротстве, который в Соединённых Штатах представлен Главой 11. Aux USA il s'agit du "Chapitre 11".

Он состоит из семи глав. Et il y a sept chapitres.

В этой книге пять глав. Ce livre a cinq chapitres.

Эта книга содержит пять глав. Ce livre contient cinq chapitres.

В управленческом учете, глава восьмая. En comptabilité analytique, je suis chapitre huit.

К пятнице прочитайте главу 4. Pour vendredi, lisez le chapitre 4.

Ты помнишь написание этой главы? Tu te souviens avoir écrit ce chapitre ?

Вот я и написал пару глав. Et j'ai écrit quelques chapitres.

У нас есть глава о гелях. Nous avons un chapitre sur les gélatines.

Я открываю главу восьмую про бюджетирование. J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires.

Я помню, как писала каждую главу. Je me souviens avoir écrit chaque chapitre.

Последняя глава - о настоящем и президенте Обаме. Le dernier chapitre concerne le présent, et le président Obama.

У него есть отличная глава на эту тему. Il a un excelent chapitre la dessus.

А это для главы книги, которую я оформляю. Et ceci, pour un chapitre d'un livre.

Таким образом, Америка нуждается в Главе 11 для "домовладельцев". L'Amérique a donc aussi besoin d'un Chapitre 11 "pour particuliers ".

В другой главе, нужно сфотографировать кусочек коры и отметить его. Dans un autre chapitre, il faut prendre en photo un morceau d'écorce et l'étiqueter.

Есть шанс начать новую главу в человеческой истории - без полиомиелита. Nous avons la chance d'écrire un chapitre entièrement nouveau de l'histoire de l'humanité qui soit exempt de polio.

Коллайдер, когда летом его включат, несомненно напишет следующую главу этой книги. Le LHC va certainement, lorsqu'il démarrera cet été, écrire le prochain chapitre de ce livre.

Затем мы можем открыть книгу и пролистать главы чтобы просмотреть книгу. Et puis on peut ouvrir ce livre et feuilleter d'un chapitre à l'autre pour parcourir le livre.

Значит, в этой книге семь глав, и последняя называется "Преимущества Быть Глухим." Ce livre a sept chapitres, et le dernier chapitre s'intitule "Les avantages d'être sourd."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ