Примеры употребления "вырос" в русском с переводом "grandir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все365 grandir131 augmenter124 pousser14 другие переводы96

показать все

Здесь я родился и вырос. C'est ici que je naquis et que je grandis.

В этом доме я вырос. J'ai grandi dans cette maison.

Он вырос в небольшом городке. Il a grandi dans une petite ville.

Я вырос в этом доме. J'ai grandi dans cette maison.

Я вырос в небольшом городке. J'ai grandi dans une petite ville.

Вырос в традиционной мексиканской семье. J'ai grandi dans une famille traditionnelle mexicaine.

Я родился и вырос в Мацуяме. Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.

Я вырос с радио в машине. J'ai grandi avec une radio dans la voiture.

Я вырос не в Нью Йорке. Je n'ai pas grandi à New York.

Я вырос на мультиках про покемонов. J'ai grandi en regardant les Pokémons.

Я вырос на маленькой ферме в Миссури. J'ai grandi dans une petite ferme dans le Missouri.

Между тем, я вырос в окружении учителей. En même temps, j'avais grandi entouré de beaucoup d'enseignants.

Я вырос очень близко к этим местам. Enfant, j'ai grandi tout près d'ici.

он родился в Судане, вырос в Кении. il est né au Soudan, a grandi au Kenya.

Егерь, меня сопровождавший, вырос в Национальном парке Крюгера. Le pisteur avec qui j'étais a grandi dans le parc national Kruger.

Я вырос в маленьком фермерском городке в северной Неваде. Et j'ai grandi dans cette petite ville agricole dans le nord du Nevada.

Я вырос на юге и любил проводить лето за рыбалкой. J'ai grandi dans le sud et je passais pas mal de temps à la pêche pendant l'été.

Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос. Voici le quartier où j'ai grandi à East Lansing dans le Michigan.

А также тем, что переехал сюда, в Бостон, где я вырос. Fier également d'avoir déménagé ici à Boston, où j'ai en fait grandi.

Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем. J'ai grandi dans le centre de la Californie, où l'on m'a appelé le "Mexicain" toute ma vie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ