Примеры употребления "взрывам" в русском с переводом "bang"
Возможно, эти взрывы демонстрируют огромное разнообразие свойств.
Peut-être que ces nombreux Big Bangs arborent une immense variété de propriétés.
Или, возможно, Большой Взрыв - это не начало вселенной.
Ou alors le Big Bang n'est pas le début de l'univers.
Но существовало ли что-нибудь до Большого взрыва?
Mais existait-il quelque chose avant le Big Bang ?
Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
L'attraction gravitationnelle des choses était beaucoup plus forte près du Big Bang.
И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
Et durant le Big Bang, ce qui s'étendit fut le potentiel pour de la différence.
Почему именно такая вселенная образовалась в результате Большого взрыва?
Pourquoi l'univers a-t-il émergé ainsi du Big Bang ?
Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва.
Mais, il n'y avait pas de carbone ou d'oxygène dans l'univers au moment du Big Bang.
Мы так далеко что видим окружающее нас сияние Большого Взрыва.
Nous remontons tellement dans le passé que nous voyons finalement une sphère autour de nous - les dernières lueurs du Big Bang.
Если бы мы собирались "услышать" Большой взрыв, он бы прозвучал вот так.
C'est le Big Bang que nous allons capturer, ça résonnerait à peu près comme ça.
Это анимация от моего друга из Proton Studios показывает Большой Взрыв извне.
Cette animation de mes amis des Proton Studios montre une vision du Big Bang de l'extérieur.
И он избегал поиска единственного "большого взрыва" и нацеливался на многочисленные прорывы.
Enfin, il s'est abstenu de chercher à créer le "big bang" unique pour préférer une multitude de plus petites avancées.
И это там будут созданы миниатюрные Большие Взрывы однажды летом этого года.
Et c'est là-dedans que ces mini-Big Bangs seront créés, quelque part dans le courant de cet été.
Сейчас мы понимаем - это весьма точный термин, так как это действительно был взрыв.
Mais maintenant elle pourrait être techniquement plus précise, parce que le Big Bang pourrait détonner;
Итак, конец нашей истории - в начале, в начале всего сущего - в Большом Взрыве.
Donc notre histoire se termine au commencement - le commencement de toute chose, le Big Bang.
Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом - сто миллиардов в собачьих годах.
L'âge de l'univers, entre aujourd'hui et le Big Bang, est de cent milliards en années de chien.
Это равнозначно Большому Взрыву в рамках безопасного пространства для деятельности в планетарных границах.
Maintenant, c'est l'équivalent du Big Bang originel pour le développement humain à l'intérieur de l'espace sécurisé des limites planétaires.
Когда это выражение придумали, оно было ироничным - "мол, кто же поверит в Большой взрыв?"
Quand cette expression a été créée, elle était moqueuse - comme dans, "Oh, qui peut croire à un Big Bang?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама