Примеры употребления "верило" в русском с переводом "croire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как уже было сказано ранее, мы все атеисты по отношению к большинству богов, в которых человечество когда-либо верило. Comme cela a déjà été dit, nous sommes tous athée envers la plupart des dieux auxquels l'humanité n'ait jamais cru.

Ей почти никто не верил. Presque personne ne la croyait.

Я не верил своим ушам. "Je ne pouvais pas le croire.

Ньютон определённо в это верил. Newton le croyait certainement.

Она не верила в случайность. Elle ne croyait pas au hasard.

Но они мне не верили. Mais ils n'ont jamais voulu me croire.

Мы не верили своим глазам. Nous ne pouvions croire qu'il pouvait faire cela.

Они во всасывание не верили. Ils n'y ont pas cru.

Мы верим в осознание риска. Nous croyons à la conscience du risque.

Мы не верим в насилие. Nous ne croyons pas en la violence.

Она по-прежнему верит мне. Elle me croit toujours.

Мэри верит в силу любви. Marie croit au pouvoir de l'amour.

Почему мне никто не верит? Pourquoi personne ne me croit-il ?

Почему вы мне не верите? Pourquoi ne me croyez-vous pas ?

Я действительно хочу верить тебе. Je veux vraiment te croire.

Я действительно хочу вам верить. Je veux vraiment vous croire.

Я хотел бы этому верить. Je ne demande qu'à le croire.

Вы не обязаны верить мне. Il n'avez pas à me croire.

Том не хотел мне верить. Tom ne voulait pas me croire.

Почему ты мне не веришь? Pourquoi ne me crois-tu pas ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ