Примеры употребления "вами" в русском с переводом "vous"

<>
Можно мне с Вами поговорить? Puis-je vous parler ?
Он хочет с вами встретиться. Il veut vous rencontrer.
Я должен перед вами извиниться. Je dois m'excuser auprès de vous.
Я за вами не следую. Je ne vous suis pas.
Приятно было с вами поговорить. Ce fut un plaisir de parler avec vous.
Я с Вами не согласен. Je ne suis pas d'accord avec vous.
Я с вами не знаком. Je ne vous connais pas.
Отчасти я согласен с Вами. Je suis en partie d'accord avec vous.
Я с вами позже поговорю. Je vous en reparle plus tard.
Я не иду за вами. Je ne vous suis pas.
Мне понравилось работать с вами. J'ai apprécié de travailler avec vous.
Их ботанические названия перед вами. Les noms botaniques apparaissent devant vous.
Я буду честен с вами: Je vais être honnête avec vous:
Я хочу путешествовать с вами. Je veux voyager avec vous.
Мы хотим работать с вами". Nous voulons travailler avec vous."
Я поговорю с вами завтра. Je vous parlerai demain.
Я за вами не наблюдаю. Je ne vous surveille pas.
Я с вами полностью согласен. Je suis entièrement d'accord avec vous.
Мне нравится с вами работать. J'apprécie de travailler avec vous.
Я готов идти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!