Примеры употребления "больное" в русском с переводом "malade"

<>
показать все
Я был очень-очень болен. j'ai été très, très malade.
Они говорят, что она больна. Ils disent qu'elle est malade.
Восстановление больного человека Южной Азии Soigner le malade d'Asie du sud
Они невежественны, бедны и больны. Ils sont incultes, pauvres et malades.
Доктор склонился над больным мальчиком. Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.
На прошлой неделе он был болен. Il était malade la semaine dernière.
Мой брат болен со вчерашнего дня. Mon frère est malade depuis hier.
Я слышал, что ты был болен. J'ai entendu que tu avais été malade.
Сначала я думал, что он болен. Au début, je croyais qu'il était malade.
На самом деле Мэри не больна. Mary n'est pas vraiment malade.
Он сказал мне, что она больна. Il m'a dit qu'elle était malade.
Я слышал, что ты была больна. J'ai entendu que tu avais été malade.
Я не знал, что она больна. Je ne savais pas qu'elle était malade.
На других снимках - моя больная бабушка. Les autres photos montrent ma grand-mère, très malade.
У библиотекаря был очень больной вид. Le bibliothécaire avait l'air très malade.
Она заботится о своей больной матери. Elle s'occupe de sa mère malade.
Она заботилась о своей больной матери. Elle s'occupa de sa mère malade.
Работа может подождать, Вы же больны! Le travail peut attendre, vous êtes malade !
Я вообще не чувствовал себя больным. Je ne me sentais pas du tout malade.
Слишком много больных не получают лечения. Trop de malades restent sans soins.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ