Примеры употребления "без тебя знаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я тебя знаю. Je te connais.

Без тебя я не справлюсь. Je ne peux pas le faire sans toi.

Мне без тебя одиноко. Je me sens seul sans toi.

Я просто не могу без тебя жить. Je ne peux simplement pas vivre sans toi.

Я не могу вернуться туда без тебя. Je ne peux pas y retourner sans toi.

Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя. Je ne peux pas imaginer vivre sans toi.

Без тебя мне плохо. Sans toi, je ne suis pas bien.

Жизнь рухнула без тебя. Sans toi, ma vie est un champ de ruines.

Я без тебя не могу. Je ne peux pas être sans toi.

Мне без тебя грустно. Je suis triste sans toi.

Без тебя моя жизнь не имела бы смысла. Sans toi ma vie n'aurait pas de sens.

Что бы я без тебя делал? Que ferais-je sans toi ?

Я не могу жить без тебя. Je ne peux pas vivre sans toi.

Мне без тебя очень тоскливо tu me manques beaucoup

мне тоскливо без тебя Tu me manques

мне так тоскливо без тебя Tu me manques beaucoup

мне очень тоскливо без тебя Tu me manques beaucoup

Мне без тебя очень грустно je me sens très triste sans toi

Не знаю, что бы мы без тебя делали. Je ne sais pas ce que nous ferions sans toi.

Я слышу тебя и знаю, ты хочешь что бы я была сильной, но сейчас меня засасывает вниз, осажденную, и задыхающуюся в этой бушующей емоциональной стихии, жаждающую очищения души, пытающуюся всплыть еще раз на твердую опору, продолжить борьбу и расцвет, так как учил меня. Je t'entends et je sais que tu voudrais que je sois forte, mais en ce moment, je suis aspirée, cernée, et étouffée par ces eaux émotionnelles qui se déchaînent, avide de purifier mon âme, essayant de faire surface de me remettre sur mes pieds une fois encore, de continuer à me battre et à m'épanouir exactement comme tu me l'as enseigné.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ