Примеры употребления "connais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все840 знать726 узнавать38 узнать35 уметь5 познавать4 рассматривать3 суметь2 познаваться1 знавать1 другие переводы25

показать все

Je ne les connais pas. Я их не знаю.

Plus je le connais, plus je l'apprécie. Чем лучше я его узнаю, тем больше он мне нравится.

Mais je suis persuadé que chaque être humain a besoin d'écouter consciemment pour pouvoir vivre pleinement - connecté dans l'espace et dans le temps au monde physique qui nous entoure, connecté en une compréhension mutuelle, sans parler de la connexion spirituelle, parce que chaque parcours spirituel que je connais est basé sur l'écoute et la contemplation. Но я верю, что всем людям нужно уметь осознанно слушать, чтобы жить полной жизнью, связанными через пространство и время с физическим миром вокруг нас, связанными друг с другом через понимание, не говоря уже о духовной связи, потому что все известные мне духовные пути в основе своей имеют слушание и созерцание.

Je ne vous connais pas. Я вас не знаю.

Je ne connais personne ici. Я здесь никого не знаю.

Je le connais de nom. Я знаю его по имени.

Je ne le connais pas. Я его не знаю.

Je connais bien son frère. Я хорошо знаю его брата.

Je connais John depuis 1976. Я знаю Джона с 1976 года.

Je connais bien ce garçon. Я хорошо знаю этого мальчика.

Je ne la connais pas. Я её не знаю.

Je les connais, très brièvement. Я знаю, в чем они заключались в общих чертах.

Je ne te connais pas. Я тебя не знаю.

Ok, je connais sa fréquence. Теперь я знаю частоту звука, она равна

Je le connais de vue. Я знаю его в лицо.

Je le connais par coeur. Я знаю его наизусть.

Et je connais les commandements TED. Я знаю заповеди TED.

Je ne connais aucun d'eux. Я никого из них не знаю.

Je le connais depuis trois ans. Я знаю его уже три года.

Je connais très bien votre frère. Я очень хорошо знаю Вашего брата.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ