Примеры употребления "бедной" в русском
Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки.
Malheur aux pays pauvres qui suivent les ordres des États-Unis.
применять в любой другой бедной стране мира.
pour ensuite être transposable dans n'importe quel autre pays pauvre du monde.
Надо признать, что Китай остается бедной страной.
On ne peut pas nier que la Chine reste un pays pauvre.
У бедной пожилой женщины снова украли её сумку.
La pauvre vieille dame s'est encore fait voler son sac.
Вы можете жить в небольшой бедной стране, как я.
On peut vivre dans un petit pays pauvre, comme moi.
Моей соседкой была старшеклассница, тинейджер, из очень бедной семьи.
Et dans le siège à côté de moi il y avait une lycéenne, une adolescente, et elle venait d'une famille vraiment pauvre.
Мы предоставляем их как денеженое пожертвование этой бедной стране.
Nous allons le donner à ce pays pauvre.
Я рос в гетто Южного Бронкса, в бедной Сицилийской семье.
J'ai grandi dans un ghetto au sud du Bronx, un gamin pauvre d'une famille sicilienne.
Хазрат Али родился в бедной крестьянской семье из долины Сват.
Hazrat Ali est d'une famille de paysans pauvres de Swat.
Дарфур - беднейшее место очень бедной страны - идеально соответствует этой печальной модели.
Le Darfour, partie la plus pauvre d'un pays très pauvre, répond à ce terrible schéma.
торгуя с богатой экономикой можно заработать больше, чем торгуя с бедной.
il y a plus à gagner à commercer avec une économie plutôt riche qu'avec une économie plutôt pauvre.
Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.
Dans un pays pauvre, sans diplôme scolaire, il n'y a tout bonnement aucune perspective.
Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.
L'Inde, qui est un pays pauvre et démocratique, représente l'heureuse exception de cette règle.
Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест.
L'Ouzbékistan, une ancienne république soviétique, est un pays pauvre avec peu de possibilités de travail.
Все эти случаи захвата территории происходили, когда Китай был слабой, бедной и внутренне нестабильной страной.
Tous ces cas de préemptions sont survenus alors que la Chine était faible, pauvre et déchirée intérieurement.
И что если бы моя мама объяснила мне, что семья Фиде была бедной но трудолюбивой?
Et si ma mère nous avait dit que la famille de Fide était pauvre et travailleuse?
Представьте, если все, что вы знаете об Уиильяме - это то, что он вырос в бедной деревне.
Imaginez si tout ce que vous saviez sur William était qu'il avait grandi dans un village pauvre.
Ребёнок становится примером для подражания для обоих родителей, а это очень важно для детей из бедной семьи.
L'enfant devient un modèle pour ses deux parents, c'est trés important pour un enfant pauvre.
Мои личные воспоминания о Северной Корее, которым сегодня почти десять лет, связаны с бедной и подавленной страной.
Mes souvenirs personnels de Corée du Nord, remontant à une dizaine d'années, sont ceux d'un pays pauvre et en déclin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама